Parse the actual user bindings to determine what shortcuts are available
in the compose::review stage. Add a predefined list of commands for
which we want to display the keyboard shortcuts.
Fixes: https://todo.sr.ht/~rjarry/aerc/14
Signed-off-by: Robin Jarry <robin@jarry.cc>