If accounts.conf contains an invalid maildir url, return a nice error instead of panicking. Log a couple of different error cases to provide extra information about the error to the user.