This makes it so an atomic `invalid` value is used instead of an unbuffered
channel. When many invalidations kick in, a lot of values were sent to the
channel.
(Since OnInvalidate's callback can be run in any goroutine, we need to be
careful about races here.)