1
0
Fork 0
qmk_firmware/docs/zh-cn/faq_keymap.md
ymzcdg 894010786c translate docs into Mandarin Chinese (#5890)
* translate docs into Mandarin Chinese

translate
faq_debug.md
into Chinese

* translate faq_build.md into Chinese

translate faq_build.md into Chinese

* faq_keymap.md to zh-cn

faq_keymap.md to zh-cn
2019-05-22 14:33:10 -07:00

212 lines
9.9 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 布局常见问题
本页本页包含人们经常遇到的关于布局的问题。如果你觉得没什么问题,请先看[布局概览](keymap.md)。
## 我能用什么键码?
看[键码](keycodes.md)你可以找到你能用的键码索引。可以的话这些链接可以连接到更广泛的文档。
键码实际上定义在[common/keycode.h](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/tmk_core/common/keycode.h).
## 默认的键码什么样?
世界上有三种标准键盘设计分别是ANSI, ISO, and JIS. 主要是北美用ANSI(译者注:中国很多键盘使用这个), 欧洲和非洲主要使用ISO日本使用JIS。未提及的区域通常使用ANSI或ISO。与这些设计对应的键代码如下所示
<!-- 该图片的来源: http://www.keyboard-layout-editor.com/#/gists/bf431647d1001cff5eff20ae55621e9a -->
![键盘设计图](https://i.imgur.com/5wsh5wM.png)
## 我有一些键变成了其他功能或者不工作了
QMK有两个功能Bootmagic和命令行它允许您在运行中更改键盘的行为。该功能包括但不仅限于, 交换Ctrl/Caps关闭界面交换Alt/Gui交换 Backspace/Backslash禁用所有键以及其他的行为改变。
快速解决方法是插入键盘时按住`Space`+`Backspace`。该操作将重置已保存设置,让这些键回复初始功能。这招不好用的话参阅下方:
* [Bootmagic](feature_bootmagic.md)
* [命令](feature_command.md)
## 菜单键不好用
现在大多数键盘 `KC_RGUI`和`KC_RCTL`中间的键子叫做`KC_APP`。这是因为在这个键子发明之前相关标准里就已经有键叫做`MENU(菜单)`了,所以微软叫他`APP(应用)`键。
## `KC_SYSREQ` 不工作
使用抓屏的键码(`KC_PSCREEN`或`KC_PSCR`)而不用`KC_SYSREQ`。组合键'Alt + Print Screen'会被当作'System request'。
见[issue #168](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/168)和
* http://en.wikipedia.org/wiki/Magic_SysRq_key
* http://en.wikipedia.org/wiki/System_request
## 电源键不工作
这有点让人困惑,QMK有两个"Power(电源)"键码: `KC_POWER` 在键盘/小键盘的HID使用页面中`KC_SYSTEM_POWER` (或者叫`KC_PWR`)在用户页。
前者只能被macOS识别但是后者即`KC_SLEP`和`KC_WAKE`三大主要操作系统全都支持所以推荐使用这两个。Windows下这些键立即生效macOS要长按直到弹出对话框。
## 自动大小写锁定
可以解决'the'问题(正常应为The)。我经常在输入'The'时不慎输入了'the'或者'THe'。自动大小写锁定可以修正此类问题。详见下方链接。
https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/67
## 修改 键/层 卡住
除非正确配置层切换,否则修改键或层可能会卡住。
对于修改键和图层操作,必须把`KC_TRANS`放到目标层的相同位置,用于注销修改键或在释放事件时返回到上一层。
* https://github.com/tmk/tmk_core/blob/master/doc/keymap.md#31-momentary-switching
* http://geekhack.org/index.php?topic=57008.msg1492604#msg1492604
* https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/248
## 机械自锁开关支持Mechanical Lock Switch Support
本功能用于*机械自锁开关*比如[this Alps one](http://deskthority.net/wiki/Alps_SKCL_Lock)。你可以通过向`config.h`添加以下宏来使能该功能:
```
#define LOCKING_SUPPORT_ENABLE
#define LOCKING_RESYNC_ENABLE
```
在使能该功能后,要在键盘中使用`KC_LCAP`, `KC_LNUM``KC_LSCR`这三个键码。
远古机械键盘偶尔会有自锁机械开关,现在几乎没有了。***大多数情况下你不需要使用该功能,且要使用`KC_CAPS`, `KC_NLCK`和`KC_SLCK`这三个键码。***
## 输入ASCII之外的特殊字符比如Cédille 'Ç'
没有在所有系统中输入这个的通用方法。你要定义针对你的特定操作系统或布局的**宏**。
比如看这个**宏**代码的文章。
http://deskthority.net/workshop-f7/tmk-keyboard-firmware-collection-t4478-120.html#p195620
<!--翻译问题:下方维基百科链接应全部替换为中文链接,暂未找到全部-->
在**Windows**上,可以用`AltGr`键或**Alt码**。
* http://en.wikipedia.org/wiki/AltGr_key
* https://zh.wikipedia.org/wiki/Alt%E7%A0%81
在**Mac OS**定义`Option`键组合。
* https://zh.wikipedia.org/wiki/Option%E9%94%AE#%E6%9B%BF%E4%BB%A3%E9%94%AE%E7%9B%98%E8%BE%93%E5%85%A5
在**Xorg**可以改用`compose`键。
* http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
下方链接查看**Unicode**输入。
* http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input
## macOS上的`Fn`
不像大多数FN键苹果上那个有自己的键码...呃,基本上算吧。 他取缔了基本6键无冲HID报告的第六个键码 -- 所以苹果键盘其实是5键无冲的。
技术上说QMK可以发送这个键。但是这样做需要修改报告格式以添加FN键的状态。这还不是最糟糕的你的键盘的VID和PID和真的苹果键盘不一样的话还不会被识别。
QMK官方支持这个会被律师函的所以就当我没说过。
详见[issue#2179](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/2179)。
## Mac OSX的媒体控制键
#### KC_MNXT 和 KC_MPRV 在Mac上不好用
使用 `KC_MFFD`(`KC_MEDIA_FAST_FORWARD`) 和 `KC_MRWD`(`KC_MEDIA_REWIND`),不要用 `KC_MNXT``KC_MPRV`.
详见 https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/195
## Mac OSX中支持那些键?
你可以从此源码中获知在OSX中支持哪些键码
`usb_2_adb_keymap` 阵列映射 键盘/小键盘 页用于ADB扫描码(OSX内部键码).
https://opensource.apple.com/source/IOHIDFamily/IOHIDFamily-606.1.7/IOHIDFamily/Cosmo_USB2ADB.c
`IOHIDConsumer::dispatchConsumerEvent`会处理用户页面用法。
<!--翻译问题:上面那两句翻译的不好-> handles Consumer page usages. -->
https://opensource.apple.com/source/IOHIDFamily/IOHIDFamily-606.1.7/IOHIDFamily/IOHIDConsumer.cpp
## Mac OSX中的JIS键
岛国特别键比如`無変換(Muhenkan)`, `変換(Henkan)`, `ひらがな(hiragana)`OSX是不是别的。You can use **Seil** to enable those keys, try following options.
<!--翻译问题:以上“岛国特别键”没有任何地域歧视的意思 -->
* 在电脑键盘上使能NFER键
* 在电脑键盘上使能XFER键
* 在电脑键盘上使能KATAKAN键
https://pqrs.org/osx/karabiner/seil.html
## RN-42蓝牙模块与Karabiner不能有效协同工作
Karabiner - Mac OSX的改键软件 - 默认RN-42模块是不会被响应的。想要Karabiner和你的键盘协同工作你要使能此选项
https://github.com/tekezo/Karabiner/issues/403#issuecomment-102559237
此问题详见下方链接。
https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/213
https://github.com/tekezo/Karabiner/issues/403
## Esc 和 <code>&#96;</code> 双功能键
请见[Grave Escape](feature_grave_esc.md)功能。
## 右侧双角色修改键(诸如Shift、Alt等有修改其他键作用的键)变箭头键
右侧修改键单击时会变为箭头键长按就还是修改键。在TMK中双角色键称之为**TAP**.
```
#include "keymap_common.h"
/* 用TMK双角色键功能实现右侧修改键改箭头键
*
* https://github.com/tmk/tmk_core/blob/master/doc/keymap.md#213-modifier-with-tap-keydual-role
* https://en.wikipedia.org/wiki/Modifier_key#Dual-role_keys
*/
const uint8_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = {
/* 0: qwerty */
[0] = LAYOUT( \
ESC, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, MINS,EQL, NUHS,BSPC, \
TAB, Q, W, E, R, T, Y, U, I, O, P, LBRC,RBRC,BSLS, \
LCTL,A, S, D, F, G, H, J, K, L, SCLN,QUOT,ENT, \
LSFT,NUBS,Z, X, C, V, B, N, M, COMM,DOT, SLSH,FN0, ESC, \
FN4, LGUI,LALT, SPC, APP, FN2, FN1, FN3),
[1] = LAYOUT( \
GRV, F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9, F10, F11, F12, TRNS,TRNS, \
TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,\
TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS, \
TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,TRNS,FN5, TRNS, \
TRNS,TRNS,TRNS, TRNS, TRNS,FN7, FN6, FN8),
};
const uint16_t PROGMEM fn_actions[] = {
[0] = ACTION_MODS_TAP_KEY(MOD_RSFT, KC_UP),
[1] = ACTION_MODS_TAP_KEY(MOD_RGUI, KC_DOWN),
[2] = ACTION_MODS_TAP_KEY(MOD_RALT, KC_LEFT),
[3] = ACTION_MODS_TAP_KEY(MOD_RCTL, KC_RIGHT),
[4] = ACTION_LAYER_MOMENTARY(1),
[5] = ACTION_MODS_TAP_KEY(MOD_RSFT, KC_PGUP),
[6] = ACTION_MODS_TAP_KEY(MOD_RGUI, KC_PGDN),
[7] = ACTION_MODS_TAP_KEY(MOD_RALT, KC_HOME),
[8] = ACTION_MODS_TAP_KEY(MOD_RCTL, KC_END),
};
```
双角色键说明: https://en.wikipedia.org/wiki/Modifier_key#Dual-role_keys
## Mac OSX的弹出键
`KC_EJCT` 键码在OSX可以使用 https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/250
似乎Windows10会忽略该键码Linux/Xorg可以识别该键码但默认不映射。
目前尚不清楚如何在真正的苹果键盘按出弹出键。HHKB使用`F20`用于弹出键(`Fn+f`)该功能在MAC模式有效但不保证与苹果弹出键码相符。
## `action_util.c`中的 `weak_mods`和`real_mods`是什么
___待改善___
real_mods 用于保存实际(物理)修改键的实际状态。
weak_mods 用于保存虚拟或临时修改键,它将不会影响实际修改键。
以按下左侧Shift键然后输入ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A)为例,
在weak_mods时
* (1) 按下不抬起左Shift: real_mods |= MOD_BIT(LSHIFT)
* (2) 按 ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A): weak_mods |= MOD_BIT(LSHIFT)
* (3) 抬起 ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A): weak_mods &= ~MOD_BIT(LSHIFT)
real_mods 还是保持在修改状态。
在没有weak_mods时
* (1) 按下不抬起左Shift: real_mods |= MOD_BIT(LSHIFT)
* (2) 按 ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A): real_mods |= MOD_BIT(LSHIFT)
* (3) 抬起 ACTION_MODS_KEY(LSHIFT, KC_A): real_mods &= ~MOD_BIT(LSHIFT)
此时real_mods失去实际左Shift的状态。
weak_mods和real_mods现已全部加入键盘数据包发送豪华套餐。
https://github.com/tmk/tmk_core/blob/master/common/action_util.c#L57